Rilke: An die Musik

    Rainer Maria Rilke verehrte die Musik: In seinem berühmten Gedicht An die Musik ist sie für ihn Sprache, wo Sprachen enden; hörbare Landschaft; Innigstes unser, uns übersteigend… Seine Sprache ist zutiefst musikalisch – Ferruccio Busoni nannte ihn einen Musiker in Worten, und so wurden Gedichte aus seiner Feder vielfach vertont.

    Im Programm Rilke: An die Musik erklingen herb fragile Gesänge von Anton Webern, leidenschaftliche Liebeslieder von Alban Berg, Alma Mahler-Werfel, Darius Milhaud und Leonard Bernstein, eine nachdenkliche Melodie von Morton Feldman und ein ganz neues pulsierendes, befreiendes Werk: Ich lebe mein Leben, vertont von Cornelia Samuelis.

     Erweitert wird das Programm durch Musik, die in Beziehung steht zu Rilkes überaus vielfältigem bewegten Leben und Wirken: Phantastische französische Lieder von Jaques Ibert, Claude Debussys Syrinx, faszinierende Kafka-Fragmente von György Kurtág und Sonette von Rilke und Shakespeare.

     So erkundet und beleuchtet dieses besondere Konzertprogramm Rainer Maria Rilkes Zeit, sein Wirken und Nachwirken durch eine Reise in Musik – berührend, befremdend, überraschend, erhellend, bezaubernd…

Rilke: An die Musik

I. Paris – Begegnungen mit Musik seiner Zeit

Rainer Maria Rilke            An die Musik

Jacques Ibert                     Deux Stèles orientées (1925)

Claude Debussy                Syrinx (1913)

Darius Milhaud                 5 Quatrains valaisans op. 206 (1939)

                                              (nach französischen Texten von Rilke)

II. New York – Rilke in English

Shakespeare                      1. Sonett – übersetzt von Rilke

Elisa Winter                       Shakespeares 1. Sonett (2020)

Morton Feldman              Only (Only when flight shall soar /

                                            O erst dann, wenn der Flug) (1947)

Leonard Bernstein           Two Love Songs

                                            (Extinguish my eyes / Lösch mir die Augen aus

                                                     When my soul touches yours / Wie soll ich                                                                         meine Seele halten)

III. Prag – Rilke trifft Kafka, oder nicht?

Georg Trakl junior            Franz Kafka und Rainer Maria Rilke: 

                                             Ein Treffen in Karlsbad

Rainer Maria Rilke           Gedichte – im Wechsel mit:

György Kurtág                   Kafka-Fragmente (1985/86)

IV. Wien – am Beginn des 20. Jahrhunderts

Anton Webern                  2 Lieder op. 8 (1910)

                                            (Du, der ichs nicht sage l Du machst mich allein)

Alma Mahler                     Bei Dir ist es traut (1910)

Alban Berg                         Liebe (Und wie mag die Liebe) (1904)

V. In heutiger Zeit

Rainer Maria Rückschloß Die Blätter fallen (2001)

Christopher Corbell           O dieses ist das Tier, das es nicht gibt                                                  (2012)

Cornelia Samuelis             Ich lebe mein Leben (2025)